ريحٌ عجيبة، ألاحق ريحاً عجيبة
من الماضي إلى المستقبل، سوف أحميك
للأبــــد
تعاون لطيف
" أنا وأنت لدينا مجموعة " مبيوس
حـــب، ظروف القدر
المصاعب تسرع نبضات قلبي
بسبب أنني خائف من الخسارة
أنا فقط لا أريدُ الإستسلام
منذ ذاك الوعد الذي قطعناه
رائــع, رأيت هذا العالم الأبدي
إجتمعنا بتوجيه دعواتنا
ريح عجيبة، معركة ضد هذه الرياح
هذا من أجل مرحلة جديدة
سأذهب معك
HYUGA and Tsubas : ترجمة
Tsubas : توقيت
...أنا آسفة، لقد خسرت بسبب شخص تافه
Tsubas : اعداد وانتاج
لا تقلقي حول ذلك، بالتأكيد يوجد هناك عالم موازي للربح
هياتي ؟
...[اوه نعم، مصير [ هياتي
مال النمر
لماذا أرسلت [ هياتي ] ؟
[ وقد حصل على الثاني في [ الماراثون
الماراثون باختصار : رياضة مشهورة وهو الركض على المضمار من المتسابقين لكي يفوز بالمراكز الاولى
! الثاني
وذلك بسبب تدريبات [ هياتي ] الرديئة
أقدم له احترامي لما استطاع إنجازه في ذلك السباق
!...لذلك
بأية حال، الرهان الذي عملناها هو إذا فشل بالحصول على الاول سوف يطرد
إنه أمر مؤسف، فعلاً
بأية حال، لدينا متقدمين جدد سوف يكون جديرين بالخدمة، لذلك لنختر واحداً
ثم، سوف أطردك أيضا
لماذا ؟
قصور اتباعك من مسؤوليتك، صحيح ؟
تتفقين معي، صحيح [ ماريا ] ؟
بالتأكيد
! ماريا ! أرجوك ناقشي معها الأمر
...امم... حقا
ليس لدينا متسع من الوقت
خذوا هذه وإذهبوا
المصير في أيديكم يا سيدات
! خادمة سوداء قاسية القلب
ربما طرده ليس فكرة سيئة على أية حال
انظر ما أعنيه ؟
لا, هذه مسؤوليتي
...[هياتي ]
مهما كانت الأوضاع تدور حول ذلك، فأنا خسرت الرهان
سيدتي لم أكن قادر على الحصول على المرتبة الأولى
لذلك أنا أتحمل المسؤولية كاملةً
...[ هياتي ]
أنا سأترك هذا القصر
كلاوس ] لنذهب ونبحث عن مكان جديد للعمل معاً ]
...ماذا ؟ انتظر قليلاً
إذا كنت مصصم، سوف أعطيك فرصة أخرى
استسلم
[ استسلم [ كلاوس
ما هذه " الفرصة الأخرى " التي قلتها للتو ؟
عليك الذهاب لمكان معين لتنفيذ التدريبات
مكان معين ؟
...اسم ذلك المكان هو
[ عرين النمر [ بتلر
العرين : هو المكان الذي يكون مسكن الاسد أو النمر فيه لكي يعيش لذلك يسمى بالعرين
[ عرين النمر [ بتلر
بتلر تعني : كبير الخدم
عرين النمر [ بتلر ] ؟
إذا ذهبت إلى هناك سيدتي يمكنني أن أصبح كبير الخدم ثانية
سيدتي رجاء لا تقلقي
سوف أتغلب على هذا التحدي وأرجع إليك
حــ.. حسنا
وداعـــا
سيدتي، رجاء انتظريني
...سوف أتغلب على أي نوع من التحديات
! وبعد ذلك سوف أرجع وأصبح كبير الخدم ثانية
أعتقد بأنه سبب خسارتي هذه المرة سبب عقدي على المال
في النهاية، حيثما كنت، يبدو أنني تحت سيطرة المال بأية حال
أعتقد أنني مثلها لست مهتما بإنخفاض المال
أود هذه من فضلك
شكرا، خذ الباقي
مضى وقت طويل منذ أخذي لهذا الفطور ؟
...هذا المال
نعم ؟
وجدته, تريد أن تعطيني, صحيح ؟
لا، ليس كذلك
يارجل، أنت بخيل
...نحن على نفس القطار
إنها جميلة فعلاً
,ستكون أفضل لو كانت تلبس الأشياء العادية
لكنها تبدو ذكية وصافية جداً
هل تعتقد بأن هذه الملابس سوف تجعلك عظيما ؟
ماذا ؟
...أصبحت مطروداُ هذا اليوم، يبدو بأنهم اكتشفوا
أنني بيعت اسطوانات الأنيمي ملك الشركة
ليس هذا فقط، ولكن لدي ديون تبلغ ثلاثة ملايين ين
كيف أرجع الاسطوانات الآن ؟
ما هذه الصدفة، أنا أيضا طردت اليوم ولدي دين أيضا
...بحول 150 مليون ين
لا يمكنني تحمل الناس الذين يعملون، بعد هذا اليوم
لا يمكنني تحمل قنوات الانمي التي تبحث حتى ساعة متأخرة من الأقمار الصناعية
أفتقد ذلك، ليس لدي خيار سوى شراء الاسطوانات
ايجار محل أو الاسهم كلها سواء
...أتوقع أنك لاتعلم ما يستغرقه من وقت لفتح قناة
لذلك، مهما كانت طويلة أو قصيرة، لا يمكنني تحمل هذه الأشياء
لذا سوف أضع حداً لذلك
أرجوك توقف
...أنت شخص ضعيف وطيب... أرجوك
أبعدك يدك الشريرة عن هذا الولد الصغير
...الاخــت
الاخت أو الاسقف : هذه العبارات تقال للراهبين في الكنيسة
من أنت بحق الجحيم مع هذا الزي الراهب ؟
...أنا راهبة حقيقة
...رجاء توقف عن هذا، العنف سوف يؤذيك فقط
أستطيع القول بأنك رجل صافي القلب
الاله يحميك دائما
هذه معتقدات في دين النصرانية
...الاخــت
ماذا حل بي ؟
ماذا تعتقدين " جدتي " لتقولي مثل هذه الأشياء ؟
! إذا، أنا أفضل كاهنات الشنتو
الشنتو : هذه ديانة توجد في اليابان وتختص في أبعاد الارواح الشريرة عن طريق تنقية النفس وذلك بتقديم قربان إلى اله يدعى كامي
الرجال اليابانيون يحبون الملابس الحمراء الطويلة
الأبيض، الأحمر، الشق الجانبي، السماء
لذلك سأضع لك حداً أيضا
! الاخــت
...قل صلاوتك
آمين
...مدهش، حتى أنها لم تتراجع
رجاء انتظري
شكراً لمساعدتي هناك
كيف يمكنني التعبير عن امتناني ؟
...بإمكانك دعوتي إلى شرب الشاي
ماذا ؟
,سمعت أسطورة تقول إذا أنقذت شخصاً على متن قطار
بعد ذلك، يدعوك إلى شرب الشاي
أعتقد أنك تقصدين القصة الكاذبة والمكررة التي كانت شعبية حول انقاذ رجل على متن القطار
إذا، هل تقصد أنك لن تدعوني ؟
حسنا، هذا لا ينطبق على رجل يساعد إمرأة
! وجهك كالفتيات مع ذلك
إذا أنت مصره، يمكنك أخذ هذا
يارجل، أغضبتها ثانية
فليبارك الإله روحك
كنيسة [ أليكس ماركو ] فهي تعتبر [ عرين النمر بتلر ] أيضا
ياللمصادفة ؟
[ مرحبا بك [ عرين النمر بتلر
...[اسمي الاخــت [ فروتسيا
ماذا ؟
هياتي ] قابل الراهبة الغريبة ثانية ]
هناك المزيد في الجزء الثاني
bad boys هذه الحلقة من ترجمة فريق
إذا، لماذا يوجد فأر هامستر في المنزل ؟
فأر الهامستر : فأر لطيف واليف ويتربى في المنزل وليس كالفأرين الأخرى
[ أنا لست هامستر، أنا [ نيشيزاوا ] ! [ ايمو نيشيزاوا
ماريا ] أعتقد أنها تريد بذور عباد الشمس مع الشاي ]
هل تسمعيني ؟ هل تسمعيني [ سانزين ] ؟
إذا كنتِ تبحثين عن [ هياتي ] فهو ليس هنا
ماذا ؟
لإختصار الكلام، فهو مسافر في مهمه تدريبية لتقوية جسده
ماذا؟ ربما ترك الفريق لأنه في النهاية أخذ كسلكِ
! أنا قلت فقط بأنه ذهب إلى رحلة تدريبية
هياتي ] كان دائما مغرم بي ]
يبدو بأنك واثقة بشأن ذلك، هل من الجيد تركه بمفرده ؟
ماذا تعنين ؟
,حسنا [ هياتي ] لديه حظ مروع مع النساء
...إذن بما أنه مسافر بمفرده، حتما سوف يمسك من بعض الفتيات الغريبات
أرجوكٍ توفقي سيدتي
[ سأكون لطيفة [ هياتي
! شيء من هذا القبيل
! كما لو أنه حصل، أنتِ هامستر غبي
ما بال خيالكِ القذر ؟
...لكن [ هياتي ] معرض للإختلاط مع النساء
سيكون الأمر على ما يرام، لن يغوى [ هياتي ] من مرأة غيري
...هناك احتمال بأنه يغوى من رجل أيضا
! لا مفر ! لن أسمح بحدوث ذلك
,كما [ ناجي ] والآخرون يشكون
,شخصيتنا الرئيسية أصبح مع إمرأة غريبة
إذا، أنتِ ولدتي في اليونان
[ نعم، إحدى جزر اليونان تدعى [ ميكونوس
هذه المنطقة توجد في البحر المتوسط
يبدو بأن المكان جميل هناك
صحيح، هي كذلك ! هذا الكلام التافه لا يمكن أن يقارن بجمالها
هل هذا صحيح ؟
نعم
اوه ! هل قلت شيئا خاطئاً ؟
أنا آسفة، لست جيدة في اليابانية لحد الآن
فهمت
حان وقت النحدث، ماهو [ عرين نمر بتلر ] ؟
اوه، هذا صحيح
هذا المكان وضع لكي يتم تدريب كبار الخدم عديمين الفائدة
برغم أنه عديم الجدوى
ندرب هؤلاء العاجزين عديموا الفائدة والنفايات لذا يمكن أن يكونوا مفيدين قليلاً
عديم الفائدة، عاجز ، نفاية
ما خطبك ؟
...آه لا .... كنت أعتقد بأنه تعليم اليابانين مثل اللكمه
...حسنا، إذا كنت لا تستطيع العودة، وبالارجح أنك نفاية %100 أيضا
ومن المحتمل أنك لن تقدر على العودة إلى سيدك أبداً
,سوف يبدأ تدريبك غداً
لذا نام جيداً هذه الليلة
لن أتمكن من العودة ؟
الاستماع إلى كلامها أقلقني
لن أدع كلامها يضايقني، مهما كان
إذا لا يمكنني العودة، ماذا أعمل ؟
...إذا لا يمكنني العودة
سوف أعود، سوف أعود حقا من أجل عيد ميلادي
وحيد ثانية
....في تلك الليلة، عندما سمح لي الذهاب لأي مكان، لا مكان لي
...سيدتي
اوه [ هياتي ] كيف حالك ؟
سيدتي، لما اتصلتي بي في وقت متأخر ؟
ماذا بك؟ ألا يمكنني الاتصال بك حينما أشعر بذلك ؟
لا, طبعا يمكنك ذلك
لماذا صمت ؟
لا تخبرني بأنك مع إمرأة غريبة، صحيح ؟
لا تقلقي
لا أعتقد بأنني يمكنني أن أكون مع إمرأة غريبة، أغرب منك
ماذا تقصد بهذا ؟
...[ هياتي ]
نعم ؟
ارجع قريبا، حسنا ؟
حسنا، اترك الامر لي
سوف اتغلب على كل شيء وأرجع إليكِ
! اصمــت
! الهواتف النقالة ممنوعة في الكنيسة ! سوف أخذ هذا
من هذه المرأة ؟
! انتظري دقيقة، الاخت ! لا تلمسي هذا
كما توقعت [ هياتي ] أغوى من قبل إمرأة غريبة
! [ ماريا ]
نعم ؟
! [ أخبريني عن مكان [ عرين النمر بتلر
ماذا ؟
أنا آسفة بشأن الليلة الماضية
لا تقلقي بشأن ذلك
عندما يتعلق الامر بالنوم والمال، أفقد السيطرة على نفسي أحياناً
أنا متأكد بأنها لا توجد طريقة
أنا مثالية في الصفات الأخرى
...بشأن التدريب
يجب أن تكمل تدريب كبار الخدم لدينا
! أنا ! أنا ! رجاء اختاريني
...في نفس المكان, كبير الخدم والسيدة
....ياله من سيناريو رائع
! ليس مثل ذلك
...الامتحان الذي ستمر به
[ مسعى بتلر ]
[ مسعى بتلر ] عبارة عن زنزانات وتنينات يجب عليك البحث عن [ وسام بتلر ]
...من أعماق الزنزانة الكبيرة، والتي هي تعتبر أب الكنيسة
الرجل سوف يشعر بالإثارة بذكر عبارة " زنزانة تحت الأرض " التي سوف تكون له هواية
هل هذا يعني بأنني سوف أكون مجموعة من أربعة أشخاص وأفتح الزنزانة ؟
أحسنت، هذا صحيح
فهمت
! لا أعلم مالذي يجري ، لكنني صرتُ متحمسة
سيدتي، متى... انتظري، تريدين الانضمام ؟
! بالطبع
هل تعتقد بأن البطلة [ ناجي ] ستكون مكتوفة الايدي بينما توجد مثل هذه المغامرة ؟
! [ حسنا، لنذهب [ هياتي
! سوف نشكل مجموعة ونحرر العالم من الشر
انتظري ! هدفي أن أصبح كبير الخدم ثانية
وجدت أول عضوا ينضم إلى مجموعتك
! حظا موفقاً للحصول على البقية
كبير خدمنا بدأ مهمته لإيجاد أعضاء من أجل مغامرته
ما هذا [ هينا ] ؟
[ جائزة مالية لسباق [ الماراثون
,يقال بأن مجموع الجوائز المالية للأحداث التقليدية بلغت 150 مليون دولار
والجائزة المالية للماراثون كانت خمسة مليون ين
إذا، لماذا حصلت علة 12.020 ين فقط ؟
لأنني دفعت كل المال في الديون المتراكمة
[ لم أخبرك بالقيام بذلك، أنتِ قاسية [ هينا
أنا لا، أنا لم آخذ ثلاثين الالف التي لديك
كوني مدينة لي لأنني لم أخذ أي شيء
خذي هذه الفاتورة المفصلة
! أنتِ شيطانة
! أنتِ بلهاء [ هينا ] أنتِ مهرجة مسطحة الصدر
! أنا لست مسطحة الصدر
هينا ] بخيلة جداً ]
كنت أتطلع لشرب ساكي فاخر
ليس هناك مغامرة في مكان ما سوف تجعلني أرجع بسرعه
نحتاج إلى أعضاء أكثر
من ينبغي أن نسأل ؟
مقاتل قوي، من الجيد
[ لكن، لا ينبغي أن نطلب شخصاً مثل [ كاتسورا
أتخيل بأنها تريد أن تمر بجميع الفخاخ الموجودة هناك
توقفوا، توقفوا ! لا تتوقعوا بأنني سوف أتجاهل هذا
إذا تريد الذهاب لمغامرة، سوف تحتاج إلى شخصاً جميل مثلي
! لذلك [ يوكيجي ديدليت ] سوف تنضم إلى مجموعتك
... و القفز
لا شكرا
تمهل , تمهل
ارجوك خذني معك
خذني في رحلة احلامي والحصول على خطط الغنى
حسنا , حسنا
مالذي جعلك هاكذا ؟
المعلم قد انضم الينا
هل تريد ان تناقشني ؟
[ نعم , اود شكر مساعدتكي [ هيناقيكا
في ماذا يكون [اياساكي] ؟
...ماذا؟ أنا متأكد بأنها كانت تدعوني [ هياتي ] قبل قليل
ماذا [ اياساكي ] ؟
هل المناقشة تخصني أم لا, هل يمكنني المساعدة؟
...حسنا , اوشكت ان ابدأ
,[ على الذهاب الى زنزانة تحت كنيسة [ اليكس ماركو
اود ان اساعدك , لكني لا استطيع حتى العبور من جسر معلق
انت غاضبة من الماراثون . اليس كذلك؟
لا ابدا. لست غاضبة ... على الاطلاق
عظيم . انا الان في ورطة
[ لم اكن اعرف انك مثل السادي [ اياساكي
...كان الأمر مجرد شيء حدث خلال معركة و
اهو متعة تعذيب الفتيات؟
...وقتها كان علي مساعدة سيدتي و
[ لذا قلت ان لديك عقده [ لوليتا
اسف , ساعود لاجقا
ما هذا ؟
...جبان
[ لم اكن استطيع حتى سؤال [هيناقيكا
اخذ هاتين هي احتمالات مقلقة جدا
[ هاياتي ]
[ ساكي ]
اعلم
كنت تبحث عند اشخاص يعتمد عليهم
صحيح , هل تعرفين احدا [ ساكي ] ؟
حسنا
سيدي الشاب هو موثوق به
الروح الشريرة في الكنيسة ؟
نعم. انهم يعيشون في زنزانة تحت الأرض ، بسببه.
لم نكن قادرين على دخول الكنيسة
لا اعرف ان كان بوسعي المساعده , لكني ساحاول
شكرا لك
[ لا داعي لشكري [ فوتيسيا
لذا [ فوريسيا ] في الزنزانة وراء هذا الباب
نعم , سأدعو من اجل نجاحكم
[ هيا بنا , [ هياتي
كنز,كنز,كنز
مهلا , ماهذا؟
مع ذلك. ابطالنا يذهبون الى المتاهة الضخمة تحت الارض
هل يجدون الشهرة أو الموت؟
من هو ذلك الغامض ؟
هل هذا له اي علاقة مع الخدم ؟
وكل هذا سوف تشاهدونه في الحلقة القادمة
كيف حالك اليوم ؟
ابتسم سوف يبتسمون لك
يجعلني عصبية مهما فعلت
لم يكن هنالك وعد
أود إبقاء الأشياء مباشرة
فرصة الاقتراب منك تفتني
أين جوابي ؟
هنــا
أنا في حيرة وقلبي النقي راحل
جميعنا هبي هبي
شكراً لإخباري أنك تحبني
شكراً لك
كنت أحبك أيضا
الحب، الحب
كثيراً اليوم و غـــداً
أكثر
هذا صحيح
أريد ترتيب الأشياء مع اختيار ألواني
شكرتك إلى أن دموعي تساقطت
اشتقت له
تهب الرياح وتأخذ دعواتي وتعطيها للأزهار
واااااووو
سأقول نعم، لذا أصبحت زهرةً اليوم
راقب جمالي الساطع
شاهد فقط لن اسمح لهم بإذائك
ترقبوا الحلقة القادمة من ترجمتنا
لكن , سيدتي ماذا نفعل اذا فشلنا؟
وهنا يجب عليك ان ترتدي قناعا يخفيك
ويجوز للموظف غامض من المنطقة نيريما ،حمل الهوية السرية
... بالطبع ستكون الهوية سرية
هياتي ] لاتعطيه ]
[ لا تفوتو الحلقة القادمة من [ هياتي
صحيح , لا اسطورة